Zbog ovog nièim izazvanog podmuklog napada Japana... tražim da kongres proglasi ratno stanje.
A causa di questo attacco vile e immotivato da parte del Giappone chiedo al Congresso di dichiarare lo stato di guerra.
Znam da sve ovo teško pada, ali veoma mi je drago zbog ovog našeg razgovora.
So che e' difficile, ma sono contenta di avere questa discussione.
Upravo sam govorila Brajanu koliko je lepše sada od kad si napustio svoj stari posao zbog ovog novog.
Stavo dicendo a Bryan quanto stiamo bene da quando hai lasciato il vecchio lavoro per quello nuovo.
i ako me uhvate zbog ovog ubojstva, ne idem sam.
E se devo farmi beccare per questo piccolo omicidio, non mi faccio beccare da solo.
A ko zna, možda zbog ovog i ševiš.
E chissa' se non finisci a letto con lei.
Ona je djevojka i prijateljica, ali nije, oprosti zbog ovog, "moja djevojka".
E' una ragazza, e' un'amica, ma non e' la mia, ti prego di perdonarmi per cio' che sto per fare... "ragazza".
Ne znam što se dogodilo izmeðu tebe i Quinna, ali ja sam izgubila vezu zbog ovog posla i nalazim veliku utjehu u èistoj objektivnosti brojeva.
Senti, non so che e' successo tra te e Quinn... ma ho perso una relazione a causa di questo lavoro... e ho trovato grande conforto nella pura oggettivita' dei numeri.
Stvarno mi je žao zbog ovog.
Mi dispiace tanto per tutto questo.
Prièao sam sa svojim momcima, spremni su da krenu u rat zbog ovog.
L'ho detto ai miei, sono pronti alla guerra.
Jesi li zaboravio da je tvoj brat poginuo zbog ovog posla?
O hai dimenticato che è stato questo lavoro a uccidere tuo fratello?
Ona je vjerojatno nervozna zbog ovog s maturom.
E ' probabilmente solo sconvolto per il business di laurea.
Izgubio sam svoju porodicu zbog ovog posla.
Per il lavoro ho perso la mia famiglia...
Sad, još jedna pauza od tebe i razneæu mu lobanju zbog ovog jebenog poziva!
Continua a tacere e gli faccio saltare quel cazzo di cervello con te a questo cazzo di telefono!
To je zbog ovog mesta, mislim da tu obitava bolest.
Penso che una malattia aleggi su questo posto. Una malattia?
Treba dobro da se oseæaš zbog ovog što si danas uradila.
Per dare un senso a cio' che sei riuscita a fare oggi.
Moj muž je osuðen doživotno i posle mesec dana se obesio, i sve to zbog ovog kretena kog sam smatrala prijateljem.
A mio marito hanno dato l'ergastolo e dopo un mese si e' impiccato, tutto a causa di quel figlio di puttana che consideravo mio amico.
Drago mi je zbog ovog sastanka.
Sono felice che ci siamo visti.
Tako mi je žao zbog ovog.
Mi dispiace per quello che e' successo.
Samo zbog ovog veæa nije poèeo još jedan rat.
È solo grazie all'opera di questo Consiglio - se non si scatena un'altra guerra.
Ja sam vrlo uzbudjenje zbog ovog novog početka!
Sono molto eccitato all'idea di ricominciare da capo!
Zbog ovog što si uradio æu zauvek biti tvoj dužnik.
Per quello che hai fatto... Ti saro' eternamente debitore.
To je sjajno." Vremenom, vreme i prostor su se zbog ovog kompresovali.
È fantastico." Quindi con il tempo, tempo e spazio si sono compressi per questo motivo.
(muzika) Zbog ovog užitka i ovog čuda ljudi su slavili
(Musica) La gente apprezzò tale meraviglia con gioia e stupore.
Morani su ratnici koji štite našu zajednicu i stoku i oni su takođe uznemireni zbog ovog problema.
I morani sono i guerrieri che proteggono la nostra comunità e il bestiame e anche loro sono arrabbiati per questo problema.
(Aplauz) zbog ovog humanog gesta. Evo kako su promovisali svoj proizvod. Ovo je...
Ed ecco come stanno promuovendo il prodotto. Questo è -- io non l'ho toccato, é originale.
Zbog ovog filma Štazi je postala poznata u celom svetu i, kako živimo u dobu u kome se reči, poput "nadzora" ili "prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
Questo film ha reso la Stasi famosa in tutto il mondo e poiché viviamo in un'epoca dove parole come "sorveglianza" o "intercettazione telefonica" sono sulle prime pagine dei giornali vorrei spiegarvi come funzionava veramente la Stasi.
Zbog ovog luksuza u vremenu, bili smo sposobni da izučavamo životinje poput ajkula i škarpina u skupinama kakve nikada ranije nismo videli.
Grazie alla disponibilità di tempo, potevamo studiare animali come gli squali e le cernie in gruppi che non abbiamo mai osservato prima.
Nažalost, Ivel Knivel nije gajio ista osećanja prema nama kao i mi prema njemu, pa nas je tužio zbog ovog spota - (Smeh) - nedugo potom.
Purtroppo, Evel Knievel non sentiva lo stesso legame che noi provavamo per lui, e ci fece causa per questo video... (Risate) poco dopo.
Zbog ovog romantičnog ideala, oslanjamo se na vernost svog partnera s jedinstvenim zanosom.
A causa dell'ideale romantico, confidiamo nella fedeltà del nostro partner con fervore unico.
Međutim ako se osećate malčice nelagodno zbog ovog odgovora, to je u redu.
Ma se vi sentite un po' a disagio con questa risposta, è normale.
Zbog ovog bezbroj nastavnika principa relativiteta izvodi uistinu blesave plesove da bi na časovima pokazali princip relativiteta.
Questo ha portato a un numero infinito di insegnanti di relatività generale a fare una danza davvero ridicola per fare dimostrazioni in classe
Takođe, a zbog ovog sam veoma ponosna, Kostarikanka, Kristijana Figueres, igrala je ključnu odluku u razgovorima u Pariskom klimatskom dogovoru.
Inoltre, e questo mi rende estremamente orgogliosa, una donna costaricana, Christiana Figueres, ha avuto un ruolo decisivo nelle negoziazioni degli accordi di Parigi sul clima.
Nigerijski senator mi je rekao da su u pregovore ušli zbog ovog snimka, jer su dugo pretpostavljali da su devojčice iz Čiboka mrtve.
Un senatore nigeriano mi ha detto che è stato grazie a questo video che si sono avviate le trattative, perché da tanto tempo si presumeva che le ragazze di Chibok fossero morte.
Tako da će grupe galaksija imati tendenciju da se formiraju, zbog ovog gravitacionog privlačenja.
Quindi si tenderanno a formare ammassi di galassie a causa di questa attrazione gravitazionale.
Svi su bili uzbuđeni zbog ovog arheološkog otkrića, jer je to značilo da će konačno možda moći da sastave jedan ceo kostur dodoa.
Tutti erano in fibrillazione per questa scoperta archeologica, perché significava che sarebbero stati forse finalmente in grado di assemblare un unico scheletro di dodo.
Nemojmo zaboraviti ko zaista pati zbog ovog finansijskog kolapsa.
Non dimentichiamoci di chi sta realmente pagando il prezzo di questa crisi finanziaria.
Rekao bih da je to loša ideja, Bil zbog ovog izveštaja."
Ti direi che questa è una cattiva idea Bill, a causa di questo rapporto".
1.5759501457214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiedo perdono per quello che è successo. 